Word to word alignment strategies
نویسنده
چکیده
Word alignment is a challenging task aiming at the identification of translational relations between words and multi-word units in parallel corpora. Many alignment strategies are based on links between single words. Different strategies can be used to find the optimal word alignment using such one-toone word links including relations between multi-word units. In this paper seven algorithms are compared using a word alignment approach based on association clues and an English-Swedish bitext together with a handcrafted reference alignment used for evaluation.
منابع مشابه
Word Association Models and Search Strategies for Discriminative Word Alignment
This paper deals with core aspects of discriminative word alignment systems, namely basic word association models as well as search strategies. We compare various low-computational-cost word association models: χ score, log-likelihood ratio and IBM model 1. We also compare three beam-search strategies. We show that it is more flexible and accurate to let links to the same word compete together,...
متن کاملThe Effect of Three Vocabulary Learning Strategies of Word-part, Word-card and Context-clue on Iranian High School Students’ Immediate and Delayed English Vocabulary Learning and Retention
The present study was an attempt to compare the effect of three VLSs, namely word-part strategy, word-card strategy and context-clue strategy on immediate and delayed English vocabulary retention of Iranian third grade high school students. To this end, 90 students, studying at three high schools in Tabriz, in three intact groups, were considered as the participants of the study. In order to en...
متن کاملThe characteristics of mathematical word problems at the middle school and suggested strategies to facilitae their solution process
Abstract: This paper, first it has reviewed the literature on the characteristics of mathematical word problems and their solution process. The review revealed that among the root causes for students’ difficulties with mathematical word problems, two factors are salient, namely the text complexity and the unfamiliar context. To shed more light on these findings, a factorial experimental study w...
متن کاملSemi-supervised Word Alignment with Mechanical Turk
Word alignment is an important preprocessing step for machine translation. The project aims at incorporating manual alignments from Amazon Mechanical Turk (MTurk) to help improve word alignment quality. As a global crowdsourcing service, MTurk can provide flexible and abundant labor force and therefore reduce the cost of obtaining labels. An easyto-use interface is developed to simplify the lab...
متن کاملSupporting Large English-Hindi Parallel Corpus using Word Alignment
This paper gives description about methodology to understand parallel English-Hindi sentences using word alignment. This methodology is foundation to develop the parallel EnglishHindi word dictionary after syntactically and semantically analysis of the English-Hindi source text. Methodology of proposed system is used for the English and Hindi sentences; also the methodology can be used for othe...
متن کامل